Original Sub: HorribleSubs
Didepan kalian ini, tiga pintu keluar
yg mengarah langsung ke ruang tahta.
Ok, kita semua sudah sepakat.
Kita akan memakai pintu keluar terdekat, dan menyelinap masuk dari sebelah tangga pusat.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.m
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me Gue Pikir Libur Loh!
Kebingungan x Dan x Ekspetasi
Memang ini ide yg bagus mengingat Leol-sama begitu memujiku,
tapi menetralkan Nen itu susah.
Makin kuat Nen-nya, perutku jadi makin besar.
Ini bukan ide yg bagus.
Bagi wanita, bentuk badan yg berubah itu sangat fatal.
Aku mau minta imbalan yg lebih besar ke Leol-sama ah!
Benar gak, Shidore?
Punya bawahan yg gak bisa bicara memang bagus, tapi...
Kamu harusnya bisa lebih banyak bicaranya.
Kalian diijinkan menembaknya di tempat!
Dia orang asing, dia tak akan bisa berbaur dengan penghuni sini!
Sial! Brengsek wanita itu!
Apa sih maunya?
Hei!
Berapa kali kubilang jangan memakai HP-mu disini?
Gelombang radionya menyakitkan telingaku, dan buatku pusing!
Aku juga bisa dengar apa yg kamu bicarakan.
Sekali lagi kudapati kau memakai HP-mu lagi, kubelah HP & tanganmu.
Be-Begini... Ada hal mendesak yg perlu kita hadapi.
Makanya aku terpaksa memakai HP-ku.
Sebegitu pentingkah kamu temukan wanita yg kabur itu?
Aku bisa mencarinya untukmu.
Be-benarkah?
Hidungku ini tajam sekali...
Kalau kamu punya salah satu barang miliknya, aku bisa melacaknya.
Para Pengawal Utama menyukaimu,
begitupula denganku!
Jadi, tak ada salahnya kan kalau kita saling membantu.
O-Ok!
Tunggu, aku akan membawakanmu barangnya.
Aku akan menjadi Raja dari balik layar.
Untuk itu, aku perlu dekat dengan Bizeff, bukan Sang Raja.
Welfin-sama, ada peringatan darurat.
Duh.
Setiap ada pion yg bertransmisi, selalu nyeri kepalaku.
Baunya seperti...
darahnya Taragette.
Ada bercak darah dan sepatu kotor.
Ada penyusup!
Bila penyusup itu melepas sepatunya supaya tak ada jejak kaki,
berarti dia ada di sekitar gedung ini.
Dia tak sempat sembunyikan sepatunya kalau
dia sedang buru-buru...
Minggu kemarin, hari apa hujannya?
Itu hari dimana Taragette menghilang.
Aku yakin penyusup inilah yg membunuhnya waktu itu.
Artinya dia saat itu sedang membuang mayat Taragette
dan tak sengaja sepatunya tertinggal.
Di sekitar sini tak terlihat jejak darah.
Kalau pelakunya membungkus mayatnya dengan sesuatu,
berarti dia punya persiapan yg cukup matang.
Apa misinya memang cuma menculik prajurit tertentu?
Tapi apa alasannya?!
Sial, aku makin bingung!
Apa baiknya aku minta saran dari Shaiapouf?
Jangan, aku tangkap sendiri saja penyusup itu dan menginterogasinya.
Penyusup itu berhasil masuk ke istana!
Orang ini datang sebelum para wanita Bizeff...
Ikuti aku!
Siapa namamu?
K-K-Komugi.
Kalau nama Yang Mulia?
Aku tak sempat tahu nama beliau...
Aku tak sabar ingin main lagi!
Siapa aku?
Raja tak bernama... di istana pinjaman.
Rakyatku cuma boneka-boneka tak berotak.
Bila anugerah dari Surga ini memang sudah takdirku...
Aku yakin nanti perlahan-lahan akan mengalami kebosanan!
Jangan mengikutiku.
Iya, tapi..
Jangan buatku mengulang perintah.
Sekarang kita semua sudah pernah di pukul oleh Sang Raja.
Sang Raja bilang kalau En-mu itu membuatnya terganggu.
Sudah kuperhitungkan beliau akan berkata demikian.
Tapi aku tak bisa melonggarkan keamanan kita...
Coba bilang sendiri ke Sang Raja sana!
Aku tak mau di pukul lagi.
Bagaimana kalo gini?
En hamba tidak menjangkau beberapa meter radius dari Yang Mulia.
Dengan begitu, keberadaan hamba tak akan mengganggu Yang Mulia.
Lalu aku harus diam di satu tempat saja?
Kalau seperti itu
aku jadinya tak akan bisa bergerak.
Aku menolak kalau pergerakanku terus di monitor.
Bukan, bukan begitu maksud kami.
Jadi aku hanya bisa merasa tak di dalam area En-mu
dalam jarak yg sangat terisolir itu.
Kalau aku mau pindah, harus menyuruhmu dulu untuk pindah juga?
Semua keputusan hamba serahkan pada Yang Mulia.
Fokuskan saja En-mu di area luar istana ini.
Aku mau terus seperti itu sampai operasi seleksi besok.
Kau keberatan?
Kau pikir itu tak akan cukup bila ada serangan dari luar kan?
Atau jangan-jangan kau berpikiran kalau musuh sudah ada di dalam sini?
Kalau iya, sama saja kau mengakui En-mu itu tak berguna, iya kan?
Yang Mulia benar sekali.
Bila En hamba difokuskan ke area luar saja, maka tak akan bisa mendeteksi
adanya serangan dari bawah tanah.
Selain itu,
En hamba juga tak akan bisa mengenali musuh yg sudah ada di dalam.
Maksudmu Komugi?
Bukan, di dalam istana ini masih ada 11 jendral kita,
dan mereka bisa bebas keluar masuk.
Dilakukan pemeriksaan menyeluruh setiap kali ada yg masuk,
tapi kalau sampai jendral tersebut ternyata dalam kendali musuh,
akan susah untuk mengetahuinya.
Itu artinya..
Cukup.
Kau kuijinkan memakai En di lantai 1 saja!
Dengan begitu kau juga bisa mengenali adanya serangan bawah tanah!
Beritau semua untuk tidak memasuki lantai 2 atau diatasnya.
Kalau sampai ada yg melanggar, aku akan bertindak keras.
Selain itu, kalian juga jangan masuk kecuali kupanggil!
Kalau kalian menggangguku, konsekuensinya akan menyakitkan!
Semut-semut lain
tak diijinkan di lantai 2 dan seterusnya...
Kalau begini aku harus dimana?
Menurutku, di tangga pusat yg menghubungkan lantai 1 dan 2 saja...
Kalau ada penyusup yg datang dari bawah tanah,
posisimu pas untuk bisa mengatasi mereka.
Sang Raja akhir-akhir ini suka marah.
Apa beliau begitu karena selalu kalah bermain Gungi?
Aku punya pemikiran lain penyebab beliau gampang marah.
Kemampuanku, Spiritual Message, akan bisa memastikan kecurigaanku.
Tapi, itu akan membuat Sang Raja tersinggung!
Ah tidak, itu cuma alasanku saja...
Alasan sebenarnya adalah aku takut.
Begitu takut akan apa
yg sedang tumbuh dalam perilaku Sang Raja saat ini,
Aku tak sanggup menghadapinya...
D e n n Y H a j 1 m E I D F L . m e S u b s C r e W
Ck, hujan menghilangkan aromanya.
Tapi kini aku tau jawabannya.
Penyusup itu bersembunyi disini untuk melihat situasi lantai 2,
tapi bukannya masuk, dia malah keluar lagi.
Apa ada hal yg buatnya mundur dari misinya?
Atau misinya memang sudah berhasil?
Tidak, dia mungkin sudah memakai kekuatannya!
Aku peringatkan kau...
Kalau sampai ada salah satu dari kalian masuk lantai 2, Sang Raja akan membunuh kalian.
Beritahu semua yg ada di istana ini.
Iya, pak.
Sayap!
Bagaimana kalau penyusup itu bisa terbang?
Bisa jadi sepatu itu hanya untuk mengecoh kita.
Bisa jadi dia sudah ke lantai atas dengan cara terbang!
Youpi-dono...
Apa?
Uh, mm...
Pitou kan mengawasi istana ini dengan En.
Kalaupun penyusup itu sampai ke lantai 2, pasti sudah langsung terlacak...
Ah, maaf... Bukan hal penting.
Hah?
Mustahil!
Lalu bagaimana penyusup itu bisa mencapai tangga disini?!
Youpi-dono...
Hah? Ada apa sih?
Apa Pitou-dono sempat menghentikan En beberapa hari lalu?
Misal, minggu lalu waktu ada hujan deras?
Apa? Kamu tak dengar kabar apa yg terjadi?
Saat itu ada kegemparan besar...
Sang Raja memotong tangannya sendiri!
Pitou lalu menyembuhkan Sang Raja, jadinya Pouf yg menggantikannya memakai En.
Seberapa lebar jangkauan En milik Pouf?
Aku tak tau...
Apa mungkin selebar jangkauan Pitou?
Tidak, kurasa En dari Pouf hanya bisa sebatas tangga atas itu.
Si penyusup lalu melihat aura itu,
dan tak jadi naik ke atas!
Itu baru masuk akal.
Pertanyaannya sekarang apa misi penyusup itu,
dan apa dia masih bersembunyi di sekitar sini.
Apa aku perlu laporkan ini ke Youpi?
Tidak, tak usah...
Aku laporkan ke Pitou atau Pouf saja.
Pouf mungkin yg lebih tepat.
Dan kalau bisa, aku perlu cari tau
apa sebenarnya misi penyusup itu.
Kalau tidak, maka laporanku
hanya sebatas ada penyusup berhasil masuk istana,
tapi lalu kabur saat merasakan En milik Pouf.
Tak ada untungnya buatku.
Apa aku karang cerita saja,
tapi kalau penyusupnya tertangkap, aku bisa ketahuan.
Tapi kalau aku laporkan kecurigaanku ke Pengawal Pribadi itu dan penyusupnya tak tertangkap,
hanya akan buang waktu mereka dan membahayakan posisiku disini.
Itu pasti HP-nya Bizeff lagi?!
Aku punya ide bagus...
Jadi penyusup itu menangkap salah satu anak buahku.
Menurut Leol, penyusup itu punya kemampuan teleport.
Aku yakin penyusup & wanita yg kau cari itu sekongkol.
Bisa jadi mereka teleport keluar bersama.
Sial, tapi apa alasan mereka melakukan itu?
Iya, itulah pertanyaannya.
Ngomong-ngomong, aku sudah memilah-milah tujuan mereka.
Apa?
Meledakkan istana ini.
Itu bohong.
Apa?
Kita harus beritahu para Pengawal Utama!
Tunggu.
Jangan terburu-buru.
Kita beritau mereka setelah kita temukan bomnya.
Tak ada waktu!
Tenanglah, dan cobalah melihat dari sudut mereka...
Hah?
Kalau mereka mau ledakkan istana, mereka perlu pastikan dulu kalau Sang Raja ada disini.
Kapan itu?
Saat semua warga berkumpul disini...
Sesaat sebelum perayaannya dimulai!
Saat itu akan ada 5 juta manusia!
Bakal susah sekali untuk membedakan mereka...
Coba saja bayangkan melihatnya!
Sang Raja tak akan mau diwakilkan saat itu!
Jadi saat itu pasti beliau sendiri yg ada disana!
Logis kalau diasumsikan musuh juga punya kesimpulan yg sama.
Benar...
Aku sudah seringkali menemani Pemimpin Tertinggi saat menghadiri perayaan seperti ini...
Pengalamannya tak bisa digambarkan dengan kata-kata.
Masih ada waktu setengah hari sebelum perayaan dimulai.
Kalau aku pakai hidungku untuk melacak penyusupnya,
kita bisa temukan bom itu di waktu yg tersisa ini.
Kalau saat kita lapor ke Pengawal Utama dengan membawa bukti, kita bakal lebih dihargai.
Kalau kita bisa selamatkan Sang Raja, mereka akan sangat berterima kasih.
Benar kan?
Iya... Benar juga.
Setelah aku temukan bomnya, aku langsung menghubungimu.
Ok, baiklah.
Si pengecut itu bisa tenang juga?
Aku makin dekat untuk bisa menjadi Raja di balik layar!
7 menit lagi.
Aku beritahu saat waktunya kurang 1 menit.
Saat itu berkumpullah di dekat pintu keluar.
Sebelumnya, bersiap-siaplah.
Meleoron, soal kemampuanmu...
Aku tau.
Aku akan sentuh bahumu 10 detik sebelum aku perkirakan perlu ambil nafas...
Lalu, aku sentuh lagi saat aku mulai menahan nafasku lagi!
Jangan terlalu memaksakan diri.
Ambilah nafas kapanpun kamu perlu.
Saat God's Accomplice sedang tak aktif, percayakan semuanya padaku.
Kok kamu tak merokok?
Kalau kita meremehkan indera penciuman mereka, kita bisa cepat mati...
Mereka bisa dengan mudah melacak seseorang yg habis merokok.
Kita bisa langsung ketahuan saat aku mengambil nafasku yg pertama...
Bos bakal memasang asap saat kita masuk. Tak akan ada apa-apa.
Aku tau, tapi aku lebih memilih menghindari resiko.
Aku tak mau menyesali keputusanku.
Para Pengawal Utama tadi melakukan sesuatu.
Mereka bertiga berkumpul di atas gerbang depan dan membicarakan sesuatu.
Pitou tetap tinggal, dan Youpi kembali masuk.
Pouf kembali ke udara & menyebarkan sisiknya,
jadi kurasa tak ada perubahan berarti.
Kuberitahu kalian kalau ada hal lain lagi.
Iya, sebelum kami berangkat, informasikan situasi disana sebanyak mungkin.
Terutama, yg berkaitan bisa buat para Pengawal Utama
keluar dari istana.
Terutama, tapi bukan semuanya...
Yaa, aku sih jamin mereka akan selalu di dekat Rajanya.
Jangan terlalu yakin 1 hal.
Kita harus pikirkan ada kemungkinan lainnya,
supaya kita tidak lambat bereaksi kalau terjadi sesuatu!
Kamu bilang begitu karena kamu tak paham betapa setianya mereka.
Mustahil sekali mereka mau meninggalkan Rajanya!
Para Pengawal Utama akan selalu disisi Rajanya!
Okelah kalau memang begitu!
Tapi kita perlu juga siapkan adanya perkecualian!
Coba beri aku 1 contoh saja perkecualiannya!
Ada banyak macam perkecualian!
Kok bisa-bisanya mereka sempat berdebat hal itu?
Kamu itu terlalu mengada-ada!
1 perkecualian bisa jadi dari seorang wanita...
Bukankah salah satu tujuan Raja adalah bereproduksi?
Aku sih tak yakin apa yg dilakukan Raja itu di dalam sana, tapi yg jelas dia bereproduksi.
Pasti begitu.
Begitu yah...
Jadi Raja punya alasan supaya Pengawal Utamanya terus menjaga ruang tidurnya..
Bisa jadi Bizeff membawakan wanita untuk Raja itu.
Palm dan Raja?!
Kita tetap pada rencana...
Tak peduli apa yg terjadi pada Palm!
Gon tak paham dengan apa yg dibicarakan barusan.
Aku lega kita memikirkan ini sebelum kita bertindak.
Seandainya kita melihat hal seperti itu tanpa perhitungan sebelumnya,
kita pasti bakal tercengang.
Mengerti sekarang?
Jangan berpikir terlalu jauh.
Masih banyak kemungkinan tak terduga yg belum kita tau.
Iya, ada hal yg masih membuatku janggal.
Gon...
Kamu mengerti?
Biarkan Palm jaga dirinya sendiri!
Apapun yg kamu lihat nanti, tetap fokus pada Pitou.
Iya!
Rasanya janggal, tapi entah karena keterlibatan wanita itu atau tidak,
Aku yakin kita perlu siapkan adanya pihak ketiga di istana itu.
Aku punya firasat kalau pihak ketiga itulah
yg menyebabkan keresahanku.
Kenapa Raja itu melukai dirinya sendiri?
Tunggu...
Itu kan cuma teori kalian.
Iya, tapi kamu juga setuju kalau itu yg paling masuk akal.
Kamu menyangkal dirimu sendiri...
Bukannya tadi kamu bilang bisa jadi ada perkecualian lain?
Berdasarkan logika itu,
Pitou bisa jadi menghentikan En-nya karena alasan yg tak terduga lain.
Aku paham itu...
Cuma tetap ada yg janggal.
3 menit lagi, apa hal seperti ini masih penting dipikirkan?
Iya.
Iya, coba pikir...
Disaat apa kamu akan melukai dirimu sendiri?
Saat aku tak bisa memaafkan diriku sendiri...
Saat kamu tak bisa memaafkan dirimu sendiri?
Itulah kesimpulan yg logis...
Tapi kalau begitu artinya Raja itu penguasa dengan harga diri yg tinggi,
dan bukannya cuma sosok yg bengis dan dingin.
Benar.
Demi harga dirinya, dia rela merasakan sakit.
Berdasarkan pengalaman,
orang seperti dia tak akan pernah mau bekerjasama.
Bila pemimpinnya menolak untuk bekerjasama, begitupula dengan Pengawal Utamanya.
Berarti asumsikan kalau bertempur fisiklah satu-satunya pilihan kita!
Morel bisa menyimpulkan dengan baik...
Tapi sayang dia salah.
Raja yg melukai dirinya sendiri...
Pihak ketiga...
Kita belum menerka dengan benar apa yg sebenarnya terjadi disana.
Aku punya firasat...
kalau alasan yg sebenarnya nanti justru berpotensi mengacaukan rencana kita!
Tiba waktunya!
1 menit lagi.
Berkumpullah.
Sial! Kita kehabisan waktu...
Saat 10 detik nanti, aku akan mulai hitung mundur.
Ayo, anak-anak.
Bersiaplah untuk bertempur!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Episode Selanjutnya: Serang x Dan x Serbu